home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.4 Applications 1997 August / SGI IRIX 6.4 Applications 1997 August.iso / dist / custlink.idb / usr / custlink / fr / CustLink.intlEmail.z / CustLink.intlEmail
Encoding:
Text File  |  1997-07-30  |  4.6 KB  |  118 lines
  1. !!
  2. !! Resources that would override the default 2 WAY resources
  3. !! For the NAFO template version.  Basically change all the Send to Email.
  4. !!
  5. CustLink*cpd20.title:    CustomerLink 2.1 - Version E-mail
  6.  
  7. CustLink*busySendingInfo:       Patientez pendant que l'application charge les donnΘes.
  8.  
  9. CustLink*busyRetrievingInfo:    Patientez pendant que l'application charge les donnΘes.
  10.  
  11. CustLink*renewContractInfoTitleLabel.labelString:\
  12. Entrez votre demande de renouvellement du systΦme et cliquez sur le bouton Email.
  13.  
  14. CustLink*sendInfoButton.labelString:  Email
  15.  
  16. CustLink*sysUsageTextItemLabel.labelString:\
  17. Nous avons rΘcupΘrΘ les informations suivantes. Consultez-les, et \n\
  18. si vous souhaitez les transmettre α Silicon Graphics, cliquez sur 'Email'.\n\
  19. Dans le cas contraire, cliquez sur 'Annuler', et les informations ne seront pas envoyΘes. 
  20.  
  21. CustLink*sendToDMGDialog.dialogTitle:        Envoyez le message Email α Silicon Graphics.
  22.  
  23. CustLink*OkApplyEditAddress: Les modifications d'adresse ont ΘtΘ appliquΘes.\n\
  24. Cliquez sur 'Email' pour transmettre les modifications α Silicon Graphics.
  25.  
  26. CustLink*busySendingInfo:    Contact de Silicon Graphics en cours pour envoyer les mises α jour par Email.\n\
  27. Veuillez patienter...
  28. !!
  29. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_EDITED
  30. !!
  31. CustLink*ES4201:    SystΦme [%s] modifiΘ avec succΦs.\n\
  32. Utilisez 'Email' pour envoyer les informations α Silicon Graphics.
  33.  
  34. !!
  35. !! ESPRO_R_MSG_APPLY_EDIT_ADDRESS_OK
  36. !!
  37. CustLink*ES4204:    Les modifications d'adresse ont ΘtΘ appliquΘes.\n\
  38. Utilisez 'Email' pour transmettre les informations α Silicon Graphics. 
  39. !!
  40. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_ADDED
  41. !!
  42. CustLink*ES4206:    \
  43. Le systΦme [%s] a ΘtΘ temporairement ajoutΘ α votre enregistrement. Utilisez `Email' pour\n\
  44. soumettre votre demande α Silicon Graphics. AprΦs vΘrification du numΘro de\n\
  45. sΘrie, ce systΦme sera mis α jour dans notre base de donnΘes clients.
  46. !!
  47. !! ESPRO_R_MSG_SYSTEM_REMOVED_OK_S
  48. !!
  49. CustLink*ES4210:\
  50. Le systΦme [%s] a ΘtΘ marquΘ pour suppression. Utilisez `Email' pour\n\
  51. transmettre les informations α Silicon Graphics.
  52. !!
  53. !! ESPRO_R_MSG_OS_INFO_CHANGED_S
  54. !!
  55. CustLink*ES4218:\
  56. Les systΦmes suivants ont ΘtΘ mis α jour avec de nouvelles informations de SE.\nConsultez et transmettez ces informations par 'Email' α Silicon Graphics: \n\n%s\n
  57. !! ======================================================================
  58. !! BEGIN: Menu configuration
  59. !! ======================================================================
  60. CustLink*viewChangeLog.sensitive:    False
  61. CustLink*changePasswordButton.sensitive:    False
  62. CustLink*upgrade_application.sensitive:    False
  63. CustLink*get_announcement.sensitive:    False
  64. CustLink*setNumChangeLogsButton.sensitive:    False
  65. !! ======================================================================
  66. !! END: Menu configuration
  67. !! ======================================================================
  68.  
  69. !! ======================================================================
  70. !! BEGIN: Mandatory fields
  71. !! ======================================================================
  72. CustLink*StreetAddr: Adresse 1
  73. CustLink*ExtraAddr: Adresse 2
  74. !! ======================================================================
  75. !! END: Mandatory fields
  76. !! ======================================================================
  77.  
  78. !! ======================================================================
  79. !! BEGIN: Status strings
  80. !! ======================================================================
  81. CustLink*StatusNone:    -
  82. CustLink*StatusRemove:    Supprimer
  83. CustLink*StatusAdd:    -
  84. CustLink*StatusUpdate:    -
  85. CustLink*StatusRemoveSent:    -
  86. CustLink*StatusAddSent:        -
  87. CustLink*StatusUpdateSent:    -
  88. !! ======================================================================
  89. !! BEGIN: Status strings
  90. !! ======================================================================
  91.  
  92. !! ======================================================================
  93. !! BEGIN: Button Labels
  94. !! ======================================================================
  95. CustLink*discardBL:    Ignorer
  96. CustLink*cancelBL:    Annuler
  97. CustLink*applyBL:    Appliquer
  98. CustLink*sendBL:    Email
  99. CustLink*saveBL:    Sauvegarder
  100. CustLink*addBL:        Ajouter
  101. CustLink*updateBL:    Mettre α jour    
  102. CustLink*dismissBL:    Fermer
  103. CustLink*undoBL:    Annuler la derniΦre action
  104. CustLink*clearBL:    Effacer
  105. CustLink*removeBL:    Supprimer
  106. CustLink*closeBL:    Fermer
  107. CustLink*yesBL:        Oui
  108. CustLink*noBL:        Non    
  109. CustLink*doNotSendBL:    Ne pas envoyer par Email
  110. !! ======================================================================
  111. !! END: Button Labels
  112. !! ======================================================================
  113.  
  114. CustLink*didYouKnowLabel.labelString6: \
  115. Si vous tenez votre enregistrement CustomerLink α jour, nous vous \n\
  116. enverrons des mises α jour de logiciel dΦs qu'elles seront disponibles. 
  117.  
  118.